定义羊绒
羊绒(Cashmere)一词源自波斯语"pashm",意为"羊毛"。 在严格定义中,它指的是从山羊(学名 Capra hircus laniger,意为"产绒毛的山羊") 粗毛根部在冬季生长的那层超细底绒。这层底绒每年春天自然脱落, 牧民用传统手工梳子将其梳理收集。
在国际贸易中,"cashmere"一词受 ISO 3715 标准约束: 只有直径不超过19微米的山羊底绒才有资格被称为羊绒。 任何超过19微米的纤维,无论外观多么相似,都只能归为"羊毛"。 这条标准线,就是羊绒与普通羊毛之间的法律分界。
而Pashmina则是一个更严格、更具文化含义的称谓。 它专指产自拉达克Changtang地区Changthangi山羊的顶级底绒 (直径通常在12-16微米),以及在克什米尔谷地用传统手工工艺 纺织而成的披肩和产品。2008年,克什米尔Pashmina获得 GI地理标志认证,进一步确立了其独特地位。
所有Pashmina都是羊绒,但并非所有羊绒都是Pashmina。Pashmina是羊绒中品质最高、文化价值最深厚的子类。